ࡱ > 5@ > bjbj22 e X X T y $ P p $ S ^ = v $ $ R I ^ - 9 = g
6 : ; C3 i d t; N l # 0 S ; 8 ; ; J X
~ D s ^
! :
T O C \ o " 1 - 3 " \ n \ h \ z \ u H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 1 5 6 1 0 1 2 3 1 " B>38
H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 1 5 6 1 0 1 2 3 2 " 8BL AB0=5B 25A5;59
H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 1 5 6 1 0 1 2 3 3 " 0:84 4;O @>AA89A:>9 M:>=> :><<5=B0@8O2, : :>B>@K1@0B8;8AL " B>38" , :@C?=KE =5?@8OB=>AB59 =5 ?@542848BAO, => 8 A:CG0BL =5 ?@845BAO
H Y P E R L I N K \ l " _ T o c 1 5 6 1 0 1 2 3 4 " -:>=>2>@OB, B0:0O =0C:0, 345 =0 ;N1>9 2>?@>A ACI5AB2C5B :0: <8=8<CB25B0. @8G538" @5H8;8 2KOA=8BL, A :0:820<8, :0: 2=CB@5==8<8, B0: 8 2=5H=8;:=5BAO @>AA89A:0O M:>=><8:0 8 :0:8;6=K 1KBL 459AB28O ?@028B5;LAB20? 0: 8 A;54>20;> >6840BL, 2 F5;>78B82=K5 =0AB@>5=8O =0H8E M:A?5@B>2 2 =5:>B>@KE ?>78F8OE A>2?0;8, 0 2 =5:>B>@KE - @07>H;8AL 480.
"!"+:
B>38
8BL AB0=5B 25A5;59
0:84 4;O @>AA89A:>9 M:>=> :><<5=B0@8O2, : :>B>@K1@0B8;8AL " B>38" , :@C?=KE =5?@8OB=>AB59 =5 ?@542848BAO, => 8 A:CG0BL =5 ?@845BAO
-:>=>2>@OB, B0:0O =0C:0, 345 =0 ;N1>9 2>?@>A ACI5AB2C5B :0: <8=8<CB25B0. @8G538" @5H8;8 2KOA=8BL, A :0:820<8, :0: 2=CB@5==8<8, B0: 8 2=5H=8;:=5BAO @>AA89A:0O M:>=><8:0 8 :0:8;6=K 1KBL 459AB28O ?@028B5;LAB20? 0: 8 A;54>20;> >6840BL, 2 F5;>78B82=K5 =0AB@>5=8O =0H8E M:A?5@B>2 2 =5:>B>@KE ?>78F8OE A>2?0;8, 0 2 =5:>B>@KE - @07>H;8AL 480.
>;=>5 548=AB2> 4>AB83=CB>, ?>60;C9, ;8HL 2 B> 4>;O =5DBO=KE 4>E>4>2 2 =0G=5B A=860BLAO. 081>;55 65AB:> ?> MB>2>4C 2KA:070;AO @C:>2>48B5;L -:>=>9 M:A?5@B=>9 3@C??K 2A59 C@28G. 87=JN=:BC@K @K=:0 M=5@3>=>A8B5;59 >= 8 2848B 3;02=K9 2K7>2. @8=OB> AG8B0BL, GB> F5=0 =0 =5DBL =5 ?>4405BAO ?@>3=>70A:>;L:C @>AA89A:0O M:>=> ?@82O70=0 : MB>:070B5;N, B> 8 55 ?5@A?5:B82K ( @>AB 2=CB@5==53> 20;>2>3> ?@>4C:B0, ?>:070B5;8 8=D;OF88, >1AG8B0BL =5?@>AB>. 4=0:> C@28G, :0: 8 4@C385 =0H8 M:A?5@BK, CB25@6405B, GB> AB>8ABL @>AA89A:>9 U r a l s 2 2 0 0 7 3>4C ?>2KH0BLAO =5 1C45B, 2>76=> 4065, GB> >=0 ?>945B =0 A=865=85. " "5=45=F8O ?>A;54=8E G5BK@5E ;5B, :>340 F5=K =0 >A=>2=K5 M:A?>@B=K5 B>20@K @>A;8, 87=865=85. @52KH5=85 4>E>4>2 =04 70;>65==K:070B5;O<8 A1>@>3>2. @8 MB>:@0I0BLAO G8A;5==>ABL @01>G59 A8;K, AB>8ABL 7053> :0?8B0;0 2>7@0AB5B" , - ?@54@5:05B C@28G.
"0:0O C25@5==>ABL >1JOA=O5BAO >G5284=K< 70<54;5=85< B5AB0 M:>=>@=>2, B5=45=F8O >BG5B;82> 1K;0 284=0 C65 2 G5B25@B>H;>3> 3>40, :>340 2 (B0B0E AB0; ?040BL A?@>A =0 =542868ABL, 70AL AB@>8B5;LAB2>. 0: 8725AB=>, ?@>1;5<K 0 >B@060NBAO =0 4@C38E M:>=>AA8O :0: G0ABL 3;>10;L=>3> <8@0 B0:65 =5 65B =5 >ICB8BL =0 A515 ?>A;54AB28O: ?0405B M:>=>ABL AB@0= - 8@B5@>2 =5DB8, A=8605BAO 8 A?@>A =0 =55. ?@8 G5@57 ?>;3>40 ?>A;5 87@>=C =JN=:BC@0 307>2>3> @K=:0.
B>AA89A:>B@0605BAO ?045=85 4>1KG8 =5DB8. > 40==K=>4C M:A?>@B =5DB8 >:070;AO =0 = B>== <5=LH5, G53=>78@>20;>AL. &8D@K =525;8:8 ?> A@02=5=8N A >1I81J5AB02>: =0 2=5H=89 @K=>:, => B5=45=F8O 284=0 C65 >BG5B;82>. ;020 3@C??K :>;89 0@0G8=A:89 2848B 8 4@C385 ?@8G8=K 4;O >?0A5=89. > 53> @0 2A5@L57 2>A?@8=8A;54AB28O ?>B5?;5=8O :;8O2;5=85 2A5 1>;LH53> :>;8G5AB20 0;LB5@=0B82=KE 8AB>G=8:>2 M=5@388: " @07=KE AB@0=0E =0G8=0NB ?@>872>48BL B>@K5 ?>B@51;ONB 2A5 ?;820" .
>?@>A 2 B> MB> 7=0G8B 4;O =0H53> 1;8609H53> 1C4CI53>. >B =0 MB>B AG5B H;8AL. 2A59 C@28G AG8B05B, GB> 4;O =0H59 M:>=><8:8 =0ABC?8; =0 74>@>20O, B> CEC4H5=85 2=5H=59 A@54K 4>;6=> AB0BL B>;G:>2>3> @0728B8O. A;8 1>;L=0 - AB0=5B =5?@5>4>;8<K< ?@5?OBAB285289, :>B>@>5 ?@>87>945B 2 =0ABC?82H54C, B@51C5B A>740=8O =>2>9 45;8 @>AB0" , - 3>2>@8B M:A?5@B. 48@5:B>@ =AB8BCB0 =0@>4=>E>7O9AB25==>3> ?@>3=>78@>20=8O 8:B>@ 20=B5@, =0>1>@>B, =0AB@>5= 2?>;=5 1;03>4CH=>. > 53> @K 2 =>2>4C =5 1C4CB 83@0BL >?@545;ONI59 @>;8. " B F5= =0 M=5@3>=>A8B5;8 7028A8B B>;L:> >1J5==>3> D>=40, 8 1>;LH5 =8G53>" , - AG8B05B 0:045<8:. ! ?@>3=>70 2 B> 5A;8 2;0ABL =5 A>25@H8B H81>:, B> M:>=>- ?@56=5 2>AE>4OI59.
5 2848B ?@81;865=8O :0B0AB@>DK 8 ?0@B=5@ :>3=>7 A53> 10=:0, 2 :>B>@>2>@8BAO > =5:>B>@>< 70<54;5=88 B52 M:>=>3> @>AB0 - 4 , 7 ?@>F5=B0 2 2 0 0 7 3>4C ?> A@02=5=8N A 4 , 9 2 2 0 0 6 - , ?> 5 A=865=85 B52 M:>=>3> @>AB0 2 !( E>BO 8 >:065B 2;8O=85 =0 2CN M:>=> 2@O4 ;8 =0=5A5B 59 ACI5AB25==K9 2@54" . 8E08; 04>@=>2, 8 ;5:A0=4@ 2;52 45;0NB AB02:C =0 2KA>:85 B5AB0 2=CB@5==53> A?@>A0 @072820NI8EAO @K=:>2, : :>B>@KB=>AOB 8 @>AA89A:89. -B0 48=0<8:0 65B A3;048BL =530B82=K5 ?>A;54AB28O >B A=865=8O A?@>A0 A> AB>@>=K !(. 4=0 B>;L:> :8B09A:0O M:>=> 1 2 ?@>F5=B>2 2 3>4 8 >AB0=02;820BLAO =5 A>18@05BAO.
845@ " 5;>2>9 >AA88" >@8A "8B>2 >:070;AO 548=AB25==K2, :B> @0AAB@5; AF5=0@89 ?@>4>;65=8O @>AB0 =5DBO=>9 :>=JN=:BC@K: " A;8 F5=K =0 =5DBL 2A5- B0:8 1C4CB @0AB8, 0 C:@5?;5=85 @C1;O ?@>4>;60BLAO, MB> A>740AB A;>6=>AB8 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15 A 8@B> 53> G5B0BLAO A @07C<=KB5:F8>=87@>ABL C:@5?;5=8O @C1;O =5 1C45B ?@52KH0BL @>AB0 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, B> MB> E>@>H89 20@80=B @0728B8O =0H59 20;NBK" .
> G8=C 8 A?@>A
> :0: 1K =8 @072820;0AL A8BC0F8O A M=5@3>=>A8B5;O 45;0BL =0 2=CB@5==89 A?@>A 8 ?>AB@>5=85 =>2>9 45;8 M:>=>@=>2 A MB83;0A5=, >= AG8B05B, GB> ?@>H;>3>4=53> ?@8@>AB0 >AA8O =5 4>AB83=5B. !>1AB25==> 3>2>@O, 8 - " ?@>3=>78@C5B @>AB 2 6 ?@>F5=B>2, 0 ?> ?@5420@8B5;L=K30H;>3> 3>40 ?@81028; 7 ?@>F5=B>2.
4=0:> 8E08; 04>@=>2 45;05B 0:F5=B =0 ?>78B82=KE B5=45=F8OE. > 53> A;>20B5@8 >B A=865=8O 4>;8 =5DBO=KE 4>E>4>2 2 >BG0AB8 C65 :>AB>B@51;5=8O ( 2 @>7=8G=>9 B>@3>2;5, A5@28A5, D8=0=A>2>@5) 8 8=25AB8F8>==>3> A?@>A0. >;55 B>3>, ?@>H;K9 3>4 ?>:070;, GB> " 2=CB@5==89 A?@>A 65B 2KE>48BL =0 ?5@2K9 ?;0= A B>G:8 7@5=8O ?>445@60=8O B52 M:>=>3> @>AB0 2 >AA88" .
MB>65 5ABL A2>O >?0A=>ABL, > :>B>@>9 3>2>@8B =0B>;89 0@0G8=A:89, :>340 =0?> D8=0=A>2>9 ?8@0<845 2 =542868AB8 8 1>;LH>1J5B@518B5;LA:8E :@548B>2, " ?@8 B> C@>25=L D8=0=A>2>3> A0A>7=0=8O @>AA89A:8E 3@0640= 5I5 =54>AB0B>G=> 2KA>:" . > C@>25=L @53C;8@>20=8O @K=:>2 - 4@C30O AB>@>=0 45;0, A :>B>@>9 =C6=> @0718@0BLAO ?@028B5;LAB2C 8 70:>=>40B5;O @K=>G=K9 A?@>A, 2 B>B@518B5;LA:89, O2;O5BAO >?@545;ONI8H;>4C >G5=L A8;L=> 2K@>A A?@>A =0 B>20@K =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O. A;8 2 B5:CI54C B0:8<8 65 B5<?05 AB@>8B5;LAB2>, B> 2>7=8:=5B I=K9 A?@>A =0 B>20@K ?@>872>4AB25==>- B5E=8G5A:>3> =07=0G5=8O" , - 3>2>@8B 0:045= CB>G=O5B, GB> ?>B@518B5;LA:89 1C445@60= 8=25AB8F8>==K;L:> 2 B> 8A?>;L7>20BL AB02:C @5D8=0=A8@>20=8O. 564C B56840BL MB>3> 2 1;8609H55 2@548BAO. A0 MB>B <5E0=87B05B. 0: 2K@078;AO =5402=> =0 AB@0=8F0E " B>3>2" 70AA88 >=AB0=B8= >@8I5=:>, " A83=0; & 2 2845 87F5=B=>9 AB02:8 ;81> 2>>1I5 =5 4>E>48B 4> @K=:0 4>;3>A@>G=KE 70820=89, ;81> 4>E>48B A;8H:>< 8A:065==K<" . B0:85 A8AB51;5 =5 @5H0NBAO.
4=>2@5 A 2KA>:8<8 AB@0B538G5A:8<8 7040G0<8 ?@028B5;LAB2C ?@845BAO 70=8<0BLAO B0:8<8 @CB8==K<8 45;0AB0 F5= 8 :>=B@>;L :C@A0 @C1;O. MB>9 G0AB8 2 B0:65 @07>H;8AL. 2A59 C@28G AG8B05B, GB> F5;52>9 ?>:070B5;L 8=D;OF88 2 6 , 5 - 8 ?@>F5=B>2 2?>;=5 4>AB868, 5A;8 F5=K =0 >A=>2=>9 M:A?>@B 1C4CB ?040BL, B> 2K45@60BL 53> 1C45B 7=0G8B5;L=> ;53G5. 'B> :0A05BAO @C1;O, B> ?@545;K 53> C:@5?;5=8O &5=B@>10=: >?@545;8; <564C =C;5F5=B0 M:A?5@B AG8B05B @50;8AB8G=K@=>2, =0?@>B82, 3>2>@8B, GB> >@85=B8@ ?> 8=D;OF88 =5 1C45B 2K45@60= C65 ?>B> 2 1N465B 70;>65= @>AB 3>A@0AE>4>2 =0 2 6 ?@>F5=B>2.
@>3>, ?>- ?@56=5@20=0 G5B:0O ?>;8B8:0 >B=>A8B5;L=> B0@8D>2 5AB5AB25==KE =>?>;89. " @>I5 3>2>@O, 2 A@54=5A@>G=KE ?;0=0E CAB0=02;8205BAO >4=0 ?;0=:0 8E ?>2KH5=8O, 0 70B53> >2>3> 3>40, ?@>8AE>48B 55 :>@@5:B8@>2:0 2 AB>@>=C C25;8G5=8O. !>>B25BAB25==> =5 1C4CB 2K?>;=5=K 8 CAB0=>2:8 ?> :C@AC =0F8>=0;L=>9 20;NBK" , - 3>2>@8B 8E08; 04>@=>2. = >B=>A8BAO : B5 AG8B05B, GB>, 5A;8 ?@028B5;LAB2> =5 ?>AB028B 8=D;OF8N F5;LN M:>=>9 ?>;8B8:8, " ?5@5;>2KE ?>:070B5;59 4>AB8GL 1C45B B@C4=>" . :C@A @C1;O, =0?>=, MB> >1>@>B=0O AB>@>=0 8=D;OF88.
4=0:> A =5>1E>48ABLN B0: =07K2053> B0@35B8@>20=8O 8=D;OF88, :>340 55 C@>25=L AB0=>28BAO 3;02=>9 F5;LN M:>=>9 ?>;8B8:8, A>3;0A=K 40;5:> =5 2A5. 0?@8AA88 AG8B0NB, GB> MB> 4;O =0A =5?@85<;5. > @C:>2>4AB20, >?KB 4@C38E AB@0=, ?@8B 4 ( 2 B>;LH8, '5E88 8 >@25388) , =0;=5 ?>4E>48B, ?>A:>;L:C >= ?@54CAB:07 >B @53C;8@>20=8O :C@A0 @C1;O. 564C B5AA8O 2 MB>< A=>F5AAK 2;8O5B =5 ?@>F5=B=0O AB02:0, 0 8 :C@A =0F8>=0;L=>9 20;NBK. & ?@54;0305B 225AB8 =5:89 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4, ?>:0 1C4CB 2K@010BK20BLAO MDD5:B82=K5 <5E0=87@L1K A @>AB>< F5=.
! G5;:=5BAO 187=5A 2 MB>9 M:>=>9 @50;L=>AB8? 5;>2>5 A>>1I5AB2> AB@>8B 07=K5 ?;0=K =0 1;8609H55 1C4CI55, E>BO 8 >A>7=05B 2A5 2>76=K5 @8A:8.
2A59 C@28G >?0A05BAO, GB> =54>1>@ =0;>3>2 87- 70 2>76=>3> A=865=8O F5= =0 =5DBL ?@028B5;LAB2> A:>@55 2A53> ?>?KB05BAO 2>A?>;=8BL 70 AG5B CA8;5=8O =0;>3>2>3> 0420=8O. " B>, :0: MB> 45;05BAO 2 =0H59 AB@0=5, 187=5A E>@>H> 7=05B" , - 4>102;O5B M:A?5@B. B> ;8O 0@0G8=A:>3>, " =02K:8 68BL 2 CA;>28OE AB018;L=KE 8 =5@0ABCI8E F5= =5:>B>@K5 :>B5@O;8" . B0:8< =02K:0G5284=>, =C6=> >B=5AB8 8 AB@5872>4AB2> <0:A8 MDD5:B82=K1E>48AB8 A>:@0I0BL @07@K2 A @0728BK<8 AB@0=02=5 ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40 3>2>@OB 2A5 =0H8 M:A?5@BK. 8:B>@ 20=B5@, =0?@89 4286CI59 A8;>9 5 ?>>I@5=85: " A;8 945 ?CB8 =>@9<5 2KA>:0O 70@01>B=0O ?;0B0 - MB>, :0: 2 A2>5 2@52>@8; 5=@8 $>@4, 8 5ABL >A=>2=>9 AB8AB0 ?@>872>48B5;L R T V X ɼɯpbYbEpbp &j} hX3 hz] UmH nH u hz] mH nH uhX3 hz] 0J mH nH u$j hX3 hz] 0J UmH nH u hz] 5;B* OJ QJ ph j hX3 hz] >*U hz] hX3 hz] 0J j hX3 hz] 0J Uh<